Moto Life

Royal Cambouis – September 9- Sausset Les Pins

posted by Nicoletta Rolla August 11, 2017 0 comments
17342507_916850375084210_7696651119392051540_n
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Share on StumbleUponPrint this pageEmail this to someone

 

 

 

 

 

 

 

Noémie, on September 9  will be the third edition of Royal Cambouis, tell me about how this event was born and what is the purpose of the RC.

Noémie, le 9 septembre prochain se tiendra la 3ème édition du Royal Cambouis. Parle moi un peu de cet évènement et de la façon dont il né.

 

L’event est né dans le surf shop de cette petite ville, le Pirate Surfshop,  au coeur d’un groupe de motards passionnées par la route et les vagues. Chris avec ses plusieurs années d’expérience en organisation d’événements branchés Vespa, a eu la bonne idée de réunir les passionnés de la glisse et du ride à moto pour cette journée pas comme les autres

 

The event was born in the surf shop, The Pirate Surf, located in this small town  in Southern France and launched by some ride and waves enthusiast guys of the local motorcycle club. Chris, thanks to his experience in organizing Vespa events had the good idea to call motorcycle and wave riders together for this special day.

 

RC1

 

The location where it takes place, Sausset Les Pins, it certainly contributes to creating the right atmosphere for a cool, fun, unforgettable event, right ?

La ville qui accueille l’évènement, Sausset-les-pins, joue un rôle certain pour garantir une journée dans la bonne ambiance, cool et inoubliable n’est ce pas ?

 

C’est certain ! L’endroit ce veut à l’image de l’évènement. Familial, fun, cool et ensoleillé. Le village de stands sera installé sur la corniche le long de la plage pour ne jamais perdre de vue l’horizon bleu. Cette petite ville habituellement paisible sera, pour la 3ème fois réveillé par le vrombissements des moteurs et la musique live sur la plage le temps d’une journée et d’une soirée.

 

Absolutely ! This place is just like the event. Family atmosphere, fun, cool and sunny. The stands village will be on the « corniche » along the beach to never lose sight of the blue horizon. This usually quiet town will be wake up by roars and music live for the third time!

 

 

Bellesonwheels

Design by Noémie!

 

“Belles on Wheels” is the great surprise of this edition, a feminine ride, you are very proud of.

How the idea was born and what is the program of the event?

“Belles on Wheels” est la bonne surprise de cette édition, une balade moto féminine dont tu es très fière. Comment l’idée est-elle née et quel est le programme de l’évènement ?

 

Notre première motivation est d’amener un peu de fraîcheur dans un event à forte tendance masculine.

Les filles en moto cassent les codes et les clichés véhiculés par les constructeurs car notre passion c’est rouler, avec le sourire, quel que soit la marque et la cylindrée de notre moto.

L’essentiel est de se rencontrer et de s’amuser, mais hors de question de s’isoler ! Nous resterons accompagnées de nos boyfriends, et c’est là toute l’originalité de l’event !

Le départ est donné à 14h30 sur la corniche pour une balade ensoleillée entre mer et pinède, c’est un cocktail parfait pour donner le sourire à toutes les participantes.

 

Our first aim was to give a freshness atmosphere to a motorcycle event generally featured and visited by men. Moto babes break the codes and the clichés convey by motorcycles and equipment brands.

The goal is to meet other riders and have fun. But no way to part all the day from our boyfriends ! We’ll stay together and that will be the strong point of the Royal Cambouis 3 !

The start is at 2:30pm on the “corniche” to the first east coast 100%ladies ride only between the sea and pine forest, the perfect cocktail to give smile to all riders.

 

 

 

 

This choice I guess is due to the presence of many moto babes and the desire to live a beautiful experience together, isn’t it?

J’imagine que ce choix est dû au récent boom de motardes ces dernières années, et à l’envie de vivre une belle expérience toutes ensemble n’est-ce pas ?

 

Il est très rare de voir des organisations de ride 100% ladies hors région parisienne en France. Pourtant la région PACA compte le plus de motardes en France ! Nous sommes chacune isolées et ne faisons que nous croiser sur la route, sans jamais avoir l’occasion de se rencontrer. Il était temps d’organiser une sortie pour créer la rencontre!

 

It is very rare to find ladies ride outside of Paris. However the south of France has the largest number of women bikers in France ! We ride alone and we run on the road ourselves without meeting face to face. It’s time to change and  finally make the meeting !

 

 

17342507_916850375084210_7696651119392051540_n

Design by Noémie!

 

 

Thanks to your artistic talent, you created cool illustrations for this event, an event that is for you a source of inspiration and an opportunity to share the same passion with other girls. In the end what does it represent for you?

Grace à ton talent artistique, tu as réalisé l’illustration de l’affiche qui donne le ton de cette nouvelle édition, un évènement source d’inspiration et enfin l’ opportunité de partager la même passion avec d’autres femmes. Mais que représente-il pour toi au final ?

 

Tout à commencé l’année dernière sur Instagram lorsque Chris est tombé sur mes illustrations et m’a proposé d’exposer quelques oeuvres sur l’ édition 2016 au Royal Art Gallery.

Cette année, Chris m’a contactée à nouveau et m’a parlé de l’idée de Belles on wheels qui m’a immédiatement touchée, et forcement cela donne l’inspiration. Pas moins de 20h de travail sur cette illustration entièrement réalisée à la main, lettrages compris. Cette expérience représente l’aboutissement de plusieurs années de travail mais aussi une réelle implication dans ce secteur moto au féminin, qui véhicule une forme d’émancipation et une confiance en soi que peut apporter la conduite d’une moto.

 

Everything started on Instagram when Chris discovered my illustration and suggested me to expose my artworks at Royal Art Gallery for the second edition.

For the 2017 édition, Chris called me again and explained me the idea of “Belles on Wheels” wich has immediately excited me and gave me the inspiration.

Not less than 20 hours of work on this illustration completely drawn by hand, including lettering.  This experience is the result of many years of work but also a real participation in the female motorcycle riders movement, wich gives a shape of emancipation and of self-confidence that can bring the driving of a motorcycle.

 

 

 

 

 

Where can we find all the information to attend the “Royal Cambouis” and  the “Belles On Wheels”?

Où pouvons-nous trouver plus d’informations concernant le “Royal Cambouis” et le “Belles on Wheels” ?

 

Facebook:

Royal Cambouis

Belles on Wheels

IG:

@royalcambouis

 

 

Girl Powa. @royalcambouis 2017 . Save the date. #saussetlespins #cotebleue #motorcycle #royalcambouis

Un post condiviso da @royalcambouis in data:

 

 

 

 

September 9 will be…
Le 9 septembre sera…

Fun, huileux et salé!

Fun, greasy and salty!

 

 

19642659_825565804268966_2409130943887184093_n

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestShare on LinkedInShare on Google+Share on StumbleUponPrint this pageEmail this to someone

Comments

comments

You may also like

Advertisment ad adsense adlogger